1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:14,700 --> 00:01:16,160 Merhaba? 4 00:01:29,673 --> 00:01:33,385 BU NOKTAYI GEÇEN ÇOCUK YOK 5 00:01:50,778 --> 00:01:52,446 Bunu yapabilirsin Jimmy. 6 00:01:53,531 --> 00:01:55,699 Yaşlı Nick seni çiğ seviyor. 7 00:01:56,659 --> 00:01:59,119 Daha önce hiç bıçak görmemişti. 8 00:01:59,954 --> 00:02:01,580 Korkmuş. 9 00:02:01,664 --> 00:02:03,749 Şu bebeğe bak. 10 00:02:03,833 --> 00:02:07,920 - Bunu Yaşlı Nick için yapıyoruz. - Hadi. Sıkıcı olmaya başladı. 11 00:02:08,003 --> 00:02:09,797 Göreyim seni. Bu senin şansın. 12 00:02:09,880 --> 00:02:11,382 - Hadi. - Ettertje. 13 00:02:11,465 --> 00:02:13,092 Parmaklar. 14 00:02:19,723 --> 00:02:23,519 Açıktır ki bu ölümüne dövüş mü? 15 00:02:24,562 --> 00:02:26,272 Merhamet yok. 16 00:02:26,355 --> 00:02:28,190 Evet Jimmy. 17 00:02:36,949 --> 00:02:39,159 İzliyor musun baba? 18 00:02:40,244 --> 00:02:42,204 Usta. 19 00:02:42,288 --> 00:02:43,998 Karanlık Lord. 20 00:02:44,081 --> 00:02:49,295 Çocuğun elinde olup olmadığını görmek ister misin? Parmak olmak onun içinde var mı? 21 00:02:53,591 --> 00:02:54,884 Güzel. 22 00:02:59,805 --> 00:03:01,223 Savaşmak. 23 00:03:01,307 --> 00:03:02,892 Hadi. 24 00:03:02,933 --> 00:03:04,059 Yakala onu. 25 00:03:04,143 --> 00:03:05,686 Hadi. 26 00:03:05,769 --> 00:03:07,354 Yakala onu. 27 00:03:07,438 --> 00:03:10,941 Bunu görüyor musun? Bunu senin için kolaylaştıracağım. 28 00:03:16,614 --> 00:03:17,948 Hadi. 29 00:03:19,199 --> 00:03:21,243 - Hadi evlat. - Bir şeyler yap. 30 00:03:27,291 --> 00:03:29,209 Bu kötü şans. 31 00:03:29,293 --> 00:03:30,794 Bu kesinlikle acıtıyor. 32 00:03:32,421 --> 00:03:34,256 Bıçağını bırak. 33 00:03:35,716 --> 00:03:38,594 - Lütfen. -Bıçağını almak ister misin? 34 00:03:39,929 --> 00:03:41,305 Hadi o zaman. 35 00:03:49,605 --> 00:03:51,065 Aptal velet. 36 00:03:51,148 --> 00:03:54,401 - Oyun oynuyorsun. - Bu işe karışma. 37 00:03:54,485 --> 00:03:56,528 Ne yaptığımı biliyorum. 38 00:03:58,030 --> 00:04:00,240 Sadece seninle dalga geçiyorum. 39 00:04:02,076 --> 00:04:04,078 Haydi, al şunu. 40 00:04:05,746 --> 00:04:07,247 Toplamak. 41 00:04:07,998 --> 00:04:09,291 Çok yavaş. 42 00:04:10,626 --> 00:04:13,963 - Böyle saatlerce devam edebilirim. - Bitir şunu. 43 00:04:14,046 --> 00:04:16,298 - Hala küçük. - Biliyor musun? 44 00:04:16,382 --> 00:04:21,053 O piçle işim bittiğinde Sana karşı çıkıyorum. Bunu istiyor musun? 45 00:04:27,685 --> 00:04:30,229 Küçük pislik çocuk. 46 00:04:30,312 --> 00:04:32,731 Kendi bıçağınla derini yüzeceğim. 47 00:04:42,950 --> 00:04:44,159 Sen berbatsın. 48 00:04:44,243 --> 00:04:46,662 - Ne demek istiyorsun? - Bir atardamara çarptı. 49 00:04:46,745 --> 00:04:48,205 Aslında. 50 00:04:49,790 --> 00:04:51,250 Ne kanı. 51 00:05:00,050 --> 00:05:01,969 O zaman bana yardım et. 52 00:05:02,970 --> 00:05:06,348 - Gülme, yardım et bana. - Bu böyle yürümez. 53 00:05:08,142 --> 00:05:11,020 Jimmy haklı. Bu şekilde çalışmıyor. 54 00:05:19,153 --> 00:05:23,323 - Neden o gerizekalıları arıyorsun? - Bana yardım edin lütfen. 55 00:05:23,407 --> 00:05:26,577 - Korkuyorum. - Ağlayan bebek. 56 00:05:28,537 --> 00:05:29,705 Ben... 57 00:05:29,788 --> 00:05:31,874 Ne olacaksın Jimmy? 58 00:05:32,875 --> 00:05:34,334 Acıkıyor musun? 59 00:05:36,086 --> 00:05:37,546 Azgınlaşıyor musun? 60 00:05:39,381 --> 00:05:41,008 Uykun mu geliyor? 61 00:05:46,805 --> 00:05:48,599 Çok uykulu. 62 00:05:49,725 --> 00:05:50,809 Zavallı ruh. 63 00:06:08,035 --> 00:06:09,745 Adın ne evlat? 64 00:06:13,707 --> 00:06:17,377 - Spike. - Spike'ı mı? Hayır. 65 00:06:17,461 --> 00:06:19,755 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 66 00:06:19,838 --> 00:06:22,549 Sanırım adın... 67 00:06:22,633 --> 00:06:24,885 Jimmy, Jimmy, Jimmy 68 00:06:26,595 --> 00:06:28,263 Adın Jimmy. 69 00:06:31,934 --> 00:06:33,435 Jimmy. 70 00:06:35,813 --> 00:06:38,232 Nasılsın? 71 00:07:16,687 --> 00:07:18,105 Benim için. 72 00:12:26,455 --> 00:12:28,874 Enfekte bir hasta. 73 00:12:32,002 --> 00:12:37,340 Yabancı. Bu olabilir Bu bir ilk olabilir Samson. 74 00:12:37,424 --> 00:12:39,468 Evet, bir adın var. 75 00:12:39,551 --> 00:12:46,224 görünce sana verdim ormanda yeni bir Alfa avı yapıldığını söyledi. 76 00:12:49,561 --> 00:12:53,982 Bu ismi seçtim Yapınız, gücünüz ve saçınız yüzünden. 77 00:12:55,567 --> 00:12:57,277 Ben Doktor Kelson. 78 00:12:57,360 --> 00:13:04,117 Her ne kadar şu anda Androclus gibi hissetsem de aslanın pençesinden diken çıkarır. 79 00:13:06,745 --> 00:13:08,371 Bu şu anlama geliyor... 80 00:13:09,498 --> 00:13:12,501 ...bana borçlusun. 81 00:13:16,546 --> 00:13:19,966 Şaka yapıyorum. Burada sağlık ücretsizdir. 82 00:13:21,009 --> 00:13:22,636 Hiçbir şey istemiyorum. 83 00:17:08,570 --> 00:17:10,196 İlginç. 84 00:17:31,885 --> 00:17:37,807 Sana güveniyorum Samson. Buna yeni karar verdim. 85 00:17:37,891 --> 00:17:41,060 Burada istediğin şey var. 86 00:17:41,144 --> 00:17:46,232 Eğer beni öldürürsen ve kafamı koparırsan, bunu başaramayacaksın. 87 00:17:46,316 --> 00:17:51,654 Bu bir işlemdir. Karşılıklı olarak. 88 00:17:54,032 --> 00:17:57,243 Gerçi şimdi merak ediyorum Latince anlayıp anlamadığınız. 89 00:18:05,543 --> 00:18:08,171 Ah, mutlu. Her neyse. 90 00:18:33,905 --> 00:18:37,325 merak ediyorum Söylediğim herhangi bir şeyi anlıyor musun? 91 00:18:39,494 --> 00:18:43,331 Belki kelimeler o kadar da değil... 92 00:18:43,414 --> 00:18:46,251 ...ama tonlama. 93 00:18:47,961 --> 00:18:50,630 Ben bir tehdit değilim. 94 00:18:52,006 --> 00:18:54,008 Sana zarar vermeyeceğim. 95 00:18:56,302 --> 00:18:58,930 İsminizin sesini tanıyor musunuz? 96 00:18:59,013 --> 00:19:00,640 Samson. 97 00:19:06,980 --> 00:19:11,192 Ne kadar özel olurdu bir şey söyleseydin? 98 00:19:12,318 --> 00:19:14,529 Bu bir mucize olurdu... 99 00:19:16,281 --> 00:19:19,242 ...eğer enfeksiyonun olduğu ortaya çıkarsa... 100 00:19:19,325 --> 00:19:24,539 ...sanki beyninizin üzerinde bir sis asılı duruyor, ama hâlâ bir şeyler kaldığını. 101 00:19:27,166 --> 00:19:30,295 Herhangi bir anınız var mı? ne zaman bu kadar sakinsin? 102 00:19:30,378 --> 00:19:32,839 Bir zamanlar kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 103 00:19:34,507 --> 00:19:37,510 Yoksa sana sadece bir anlık huzur mu sunuyorum? 104 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Bunda da yanlış bir şey yok. 105 00:19:45,643 --> 00:19:49,606 Bir anlık huzurda yanlış bir şey yok. 106 00:20:01,492 --> 00:20:03,328 Bunda yanlış bir şey yok. 107 00:20:05,955 --> 00:20:08,583 Dinlenmenin yanlış bir tarafı yok. 108 00:20:53,586 --> 00:20:56,047 Hala bitti. 109 00:21:19,696 --> 00:21:21,114 Samson. 110 00:21:23,658 --> 00:21:25,493 Sen kahramansın. 111 00:23:59,856 --> 00:24:01,065 Jonno. 112 00:24:20,293 --> 00:24:24,088 Bizi görürse çığlık atar. 113 00:24:27,466 --> 00:24:29,177 Jonno, yapma bunu. 114 00:24:43,941 --> 00:24:46,194 - Yardım. - Koşmak. 115 00:24:46,277 --> 00:24:47,695 Peki ya Jonno? 116 00:24:58,289 --> 00:24:59,707 Yardım. 117 00:25:00,208 --> 00:25:02,293 - Beni unutma. - Koşmak. 118 00:25:02,376 --> 00:25:03,794 Koruma. 119 00:25:06,672 --> 00:25:08,341 Beni geride bırakma. 120 00:25:09,467 --> 00:25:11,052 Gitmeyin. 121 00:25:24,482 --> 00:25:25,942 Gel, Tom. 122 00:25:26,025 --> 00:25:27,652 Gelin. 123 00:25:44,126 --> 00:25:46,629 - Ne söylemeliyiz? - Ne oldu. 124 00:25:46,712 --> 00:25:49,757 - Jonno'yu kaybettik. - Kendi hatası. 125 00:26:12,196 --> 00:26:13,364 George. 126 00:26:14,365 --> 00:26:16,367 Kötü haberlerim var. 127 00:26:18,327 --> 00:26:21,038 - Dedim ki... - Ziyaretçilerimiz var. 128 00:26:21,122 --> 00:26:22,123 Ne? 129 00:26:23,207 --> 00:26:24,542 Ziyaretçilerimiz var. 130 00:26:28,212 --> 00:26:32,967 - Sizi tanıştırayım. - Tinky Winky'nin çantası her zaman yanındaydı. 131 00:26:33,050 --> 00:26:36,804 Except that one time. Elbette bunun geldiğini gördünüz. 132 00:26:38,055 --> 00:26:40,891 - Tinky Winky came back. - Typical. 133 00:26:40,975 --> 00:26:44,979 Ve Laa-Laa ile Po ortaya çıktı bir elmayı kaybetmemek... 134 00:26:45,062 --> 00:26:47,231 ...but the whole bag. 135 00:26:54,113 --> 00:26:56,532 Teletummileri tanımıyor musun? 136 00:26:58,075 --> 00:26:59,994 They're great. 137 00:27:00,077 --> 00:27:02,496 Karınlarında televizyonlar vardı. 138 00:27:02,580 --> 00:27:07,001 Televizyonda kendilerini izlediler midelerinde başka bir televizyon varken. 139 00:27:07,084 --> 00:27:09,670 Bunda da kendilerini gördüler. 140 00:27:09,754 --> 00:27:13,674 Bu böyle devam etti, sonsuza dek. 141 00:27:20,306 --> 00:27:22,808 Jimmima, şu Dipsy dansını yap. 142 00:28:03,265 --> 00:28:04,975 Mükemmel. 143 00:28:05,059 --> 00:28:06,727 Nasılsın? 144 00:28:14,318 --> 00:28:16,320 Burada ne yapıyorsun? 145 00:28:20,282 --> 00:28:23,994 We enjoy the hospitality bu insanlardan. 146 00:28:24,078 --> 00:28:27,581 Biz bir grup gezginiz aç ve yorgun olanlar. 147 00:28:27,665 --> 00:28:31,210 Kollarımızı açarak karşılandık. 148 00:28:31,293 --> 00:28:33,796 - Beslendik... - Hoş geldin mi? 149 00:28:34,880 --> 00:28:37,758 - Sözümü kestin. -Birdenbire oradaydılar. 150 00:28:37,842 --> 00:28:39,635 - Kapı açıktı. - Olumsuz. 151 00:28:39,718 --> 00:28:46,517 Biz memnuniyetle karşılandık ve her ikisi de Gönlümüz dolduğu gibi karnımız da doydu. 152 00:28:52,440 --> 00:28:54,775 - Hoş karşılanmadık mı? - Bunu biliyorsun. 153 00:28:54,859 --> 00:28:57,945 Şimdi öyle. Hayır, Dipsy dansı. 154 00:29:11,125 --> 00:29:13,127 Hayır. 155 00:29:13,210 --> 00:29:14,336 Bu... 156 00:29:15,004 --> 00:29:16,672 ...iyi bir başlangıç. 157 00:29:18,048 --> 00:29:21,051 Kendimizi tanıtalım. Parmaklar. 158 00:29:29,143 --> 00:29:31,228 Roberto Kalamar. 159 00:29:38,486 --> 00:29:40,112 Zor seyirci. 160 00:29:41,197 --> 00:29:42,823 Bu bir şaka. 161 00:29:42,907 --> 00:29:45,910 Benim adım da Jimmy. Hepimizin ismi Jimmy. 162 00:29:49,955 --> 00:29:51,499 Gidiyor musun? 163 00:29:53,167 --> 00:29:54,376 Evet. 164 00:29:56,212 --> 00:29:59,924 Ama ancak seni öldürdükten sonra. 165 00:30:03,511 --> 00:30:04,512 Çıkmak. 166 00:30:32,498 --> 00:30:37,086 Yaşlı Nick mutlu olmayacak eğer o ve bebek kaçarsa. 167 00:30:41,423 --> 00:30:45,719 Bu gece burada kalacağız hayırseverlik göstermek için. 168 00:30:45,803 --> 00:30:49,557 Yarın devam ediyoruz. Git keşfet. 169 00:30:49,640 --> 00:30:51,475 Hayırseverliği mi kaçırıyorum? 170 00:30:52,643 --> 00:30:54,061 Siktir git. 171 00:31:06,240 --> 00:31:08,701 Tinky Winky ve o lanet elmalar. 172 00:31:08,784 --> 00:31:11,287 Geldiğini gördün mü? 173 00:31:11,370 --> 00:31:15,583 Doğal olarak. Milyonlarca kez aynı hikayeden sonra. 174 00:32:51,303 --> 00:32:53,681 Lanet gözlerime inanamıyorum. 175 00:33:02,147 --> 00:33:05,234 Yaşlı Nick gördü insanlığın başarısız olduğunu... 176 00:33:05,317 --> 00:33:08,028 ...ve çatışma içinde yaşadı. 177 00:33:09,029 --> 00:33:15,661 Bu yüzden Yaşlı Nick şeytanlarını gönderdi insan dünyası üzerinde. 178 00:33:15,744 --> 00:33:21,959 İnsanlık cinlerin altında yok oldu ve onların dünyasından geriye çok az şey kalmıştı. 179 00:33:22,042 --> 00:33:23,794 Ve Tanrı hiçbir şey yapmadı. 180 00:33:25,129 --> 00:33:27,339 Çünkü görünmezdi. 181 00:33:27,423 --> 00:33:30,759 Ve hala bir adım atamadım bir paket tereyağını çırpın. 182 00:33:32,720 --> 00:33:34,513 Ve böylece... 183 00:33:34,596 --> 00:33:38,976 ...insan dünyası Yaşlı Nick'in alanı haline geldi. 184 00:33:39,059 --> 00:33:41,270 Ve onun alanı cehennemdi. 185 00:33:42,479 --> 00:33:43,564 Nasılsın? 186 00:33:47,401 --> 00:33:50,738 Sonra Yaşlı Nick konuştu en sevdiği oğluna... 187 00:33:50,821 --> 00:33:52,948 ...adı Jimmy Crystal'dı. 188 00:33:53,031 --> 00:33:55,534 Ve Jimmy'ye şöyle dedi: 189 00:33:55,617 --> 00:33:59,121 “Siz artık Sör Lord Jimmy Crystal'sınız. 190 00:33:59,204 --> 00:34:03,083 Sen benim güçlü sağ kolum olacaksın. 191 00:34:03,167 --> 00:34:07,755 Yedi parmağın olacak ve her parmak bir pençe olacak. 192 00:34:07,880 --> 00:34:10,799 İnsanlara hayırseverlik göstereceksin. 193 00:34:10,883 --> 00:34:15,262 İşte bu yüzden tahtın tek varisi sen olacaksın. 194 00:34:15,345 --> 00:34:19,725 Ve yedi parmağın tacını tutacak.” 195 00:34:21,685 --> 00:34:23,103 Nasılsın? 196 00:34:28,442 --> 00:34:33,447 Ben Sör Lord Jimmy Crystal'im. 197 00:34:33,530 --> 00:34:36,283 Yaşlı Nick'in en sevdiği oğlu. 198 00:34:36,366 --> 00:34:38,118 Bunlar benim parmaklarım. 199 00:34:38,202 --> 00:34:43,373 Ülke çapında seyahat ediyoruz babamın ruhlarını arıyorum. 200 00:34:43,457 --> 00:34:46,168 Ve size sunuyoruz... 201 00:34:46,251 --> 00:34:47,920 ...hayırseverlik. 202 00:34:50,798 --> 00:34:52,424 Jimmy'nin. 203 00:34:54,843 --> 00:34:57,805 Bugün hayırseverliğimiz şunlardan oluşuyor: 204 00:35:01,642 --> 00:35:04,520 ...gömleğini çıkarıyorum. 205 00:35:07,773 --> 00:35:09,733 Lütfen yapma. 206 00:35:40,138 --> 00:35:45,352 - Merhaba ihtiyar. - Seni ağlatıp çığlık attıracağım. 207 00:35:54,236 --> 00:35:55,529 Bu acıtıyor mu? 208 00:36:20,596 --> 00:36:21,638 Jimmy. 209 00:36:22,973 --> 00:36:24,391 Yapamam... 210 00:36:25,684 --> 00:36:27,895 Bu konuda bir şeyler yap Jimmy Ink. 211 00:36:30,439 --> 00:36:33,442 Ondan kaçamazsın. Yaptığımız şey bu. 212 00:36:35,193 --> 00:36:37,029 Yapamam. 213 00:36:38,989 --> 00:36:40,407 Lütfen. 214 00:36:43,452 --> 00:36:44,870 Yapamam. 215 00:36:46,246 --> 00:36:47,664 Lütfen. 216 00:36:51,418 --> 00:36:53,045 Burada bekle. 217 00:37:23,033 --> 00:37:24,451 Samson. 218 00:37:26,036 --> 00:37:27,663 Arkadaşım. 219 00:37:30,040 --> 00:37:32,501 Tartışmamız gereken bir şey var. 220 00:37:34,503 --> 00:37:40,467 Sana verdiğim çare farklı şeylerin bir karışımıdır. 221 00:37:40,550 --> 00:37:46,431 Ama en önemli kısım morfindir. 222 00:37:46,515 --> 00:37:51,895 Ve bu miktarlarda iki hafta içinde yok olacak. 223 00:37:51,979 --> 00:37:53,730 Geçtiğimiz 28 yılda... 224 00:37:53,814 --> 00:37:57,943 ...her ecza dolabım var kilometrelerce etrafı aradı. 225 00:37:59,736 --> 00:38:01,905 Artık yok. 226 00:38:04,282 --> 00:38:10,288 Yani bu kaçınılmaz benimle bulduğun huzur... 227 00:38:11,289 --> 00:38:12,708 ...sona eriyor. 228 00:38:15,669 --> 00:38:18,505 Ama sana başka bir şey önerebilirim. 229 00:38:25,637 --> 00:38:28,015 Farklı bir dinlenme türü. 230 00:38:28,098 --> 00:38:31,727 Mezarlıkta bir yer. 231 00:38:31,810 --> 00:38:35,022 Bir nevi son dinlenme yeri. 232 00:38:36,064 --> 00:38:37,482 Benimle. 233 00:38:46,074 --> 00:38:49,327 Sana sonsuz huzur vermek istiyorum Samson. 234 00:38:50,454 --> 00:38:55,667 Sanırım sen de barış istiyorsun. Bu yüzden arkadaş olduk. 235 00:38:55,792 --> 00:38:57,210 İyi arkadaşlar. 236 00:39:00,505 --> 00:39:05,677 Keşke bir şekilde yapabilseydin izin ver. 237 00:39:08,972 --> 00:39:11,975 Sadece bir baş sallama olsa bile. 238 00:39:43,298 --> 00:39:45,467 İyi geceler Samsun. 239 00:39:49,679 --> 00:39:51,181 Ay. 240 00:39:56,019 --> 00:39:57,521 Sen mi söyledin... 241 00:39:58,897 --> 00:40:00,315 Samson. 242 00:40:02,359 --> 00:40:04,111 Bir şey söyledin. 243 00:40:06,071 --> 00:40:07,656 Tekrar söyle. 244 00:40:09,991 --> 00:40:11,409 Ay. 245 00:40:16,498 --> 00:40:17,916 Ay. 246 00:41:15,557 --> 00:41:18,185 Güçlü parmaklara ihtiyacım var. 247 00:41:18,268 --> 00:41:21,688 Güçlü parmaklarla güçlü bir yumruk yap. 248 00:41:21,771 --> 00:41:24,649 Dinlemek. Konsantrasyon. 249 00:41:34,576 --> 00:41:36,786 Kiminle dövüşmek istiyorsun? 250 00:41:39,414 --> 00:41:44,461 Eğer kazanırsan, o yeri alırsın ve sana Jimmy diyeceğim. 251 00:41:45,795 --> 00:41:49,007 Kaybederseniz sadaka alırsınız. 252 00:41:49,090 --> 00:41:52,135 Reddederseniz sadaka alırsınız. 253 00:41:55,764 --> 00:41:58,433 Evet ya da hayır diye sallayın. 254 00:42:08,276 --> 00:42:09,819 Güzel. 255 00:42:13,323 --> 00:42:17,452 Hangi parmağınızla dövüşmek istiyorsunuz? 256 00:42:45,897 --> 00:42:47,315 O. 257 00:42:50,443 --> 00:42:52,070 Onu seçiyorum. 258 00:43:14,092 --> 00:43:15,719 Baba. 259 00:43:16,803 --> 00:43:20,056 Usta. Baba. 260 00:43:20,140 --> 00:43:23,310 Kralların kralı. 261 00:43:23,393 --> 00:43:24,853 Bize katılın. 262 00:43:29,607 --> 00:43:33,069 Evet, çok minnettarız. 263 00:43:33,153 --> 00:43:34,779 Minnettarız. 264 00:43:36,072 --> 00:43:38,658 Yaşlı Nick burada, Jimmy'de. 265 00:43:39,492 --> 00:43:41,995 Gözlerimin içine bakıyor. 266 00:43:42,078 --> 00:43:45,165 Kanın ve korkunun kokusunu alıyor. 267 00:43:45,248 --> 00:43:49,377 Bir şeyler fısıldıyor. Dudaklarını kulağımda hissediyorum. 268 00:43:49,461 --> 00:43:50,545 Şöyle diyor: 269 00:43:53,006 --> 00:43:54,507 'Dövüş.' 270 00:43:58,678 --> 00:44:00,889 Sadece dövüş, kahretsin. 271 00:44:17,947 --> 00:44:19,157 Hadi. 272 00:44:33,463 --> 00:44:34,589 Çok kolay. 273 00:44:34,672 --> 00:44:36,883 Kolay görünüyor orospu çocuğu. 274 00:45:05,870 --> 00:45:08,081 Şekerleme zamanı. 275 00:45:08,164 --> 00:45:09,582 Dipsy, Laa-Laa. 276 00:45:09,666 --> 00:45:10,875 Aptal zavallı. 277 00:45:10,917 --> 00:45:12,961 Ayağa kalkmaya çalışıyor. 278 00:45:21,594 --> 00:45:23,012 Tekrar. 279 00:45:27,934 --> 00:45:30,979 Harika iş çıkardın, Jimmima. 280 00:45:31,062 --> 00:45:34,399 Acısı Yaşlı Nick'i sevindiriyor. 281 00:45:36,526 --> 00:45:39,112 Yaşlı Nick diyor ki: 282 00:45:39,195 --> 00:45:40,613 'Hayır kurumu.' 283 00:45:41,448 --> 00:45:43,199 Sadece nasıl yapılacağını seçin. 284 00:45:50,540 --> 00:45:52,667 Pantolonunu çıkarmak istiyorum. 285 00:45:54,419 --> 00:45:56,337 Yaşlı Nick 'Mükemmel' diyor. 286 00:45:59,591 --> 00:46:01,176 Pantolonuna sıçıyor. 287 00:46:17,567 --> 00:46:20,028 Diğer pislikleri görüyor musun? 288 00:46:20,111 --> 00:46:22,113 Dinlemek. 289 00:46:22,197 --> 00:46:25,116 Seni boynundan bıçakladılar. 290 00:46:26,743 --> 00:46:28,161 Ama ben değil. 291 00:46:32,749 --> 00:46:36,002 Beni seçtin çünkü daha zayıf olduğumu düşündün. 292 00:46:40,006 --> 00:46:42,634 Daha sonra ne düşüneceksin? 293 00:46:42,675 --> 00:46:45,762 ...eğer derini alırsam... 294 00:46:58,441 --> 00:47:01,319 Kedim kayboldu. 295 00:47:01,402 --> 00:47:02,820 Benim kedim. 296 00:47:07,200 --> 00:47:09,035 Taze kedi yavrusu. 297 00:47:25,802 --> 00:47:27,637 Şimdi ne elde edeceğiz? 298 00:47:27,720 --> 00:47:30,265 Orada. 299 00:47:31,808 --> 00:47:35,395 Aptal kaltak. Yakala onu. 300 00:47:35,478 --> 00:47:36,854 Aptal kadın. 301 00:47:38,064 --> 00:47:40,567 - Seni öldüreceğim, seni kaltak. - Yakala onu. 302 00:47:40,650 --> 00:47:42,694 Arkasında. 303 00:47:42,777 --> 00:47:44,612 - İşte burada. - Nerede? 304 00:47:45,572 --> 00:47:48,283 - Nerede o zaman? - İşte onu görüyorsun. 305 00:47:50,201 --> 00:47:52,078 Onu canlı istiyorum. 306 00:47:52,161 --> 00:47:53,955 Canlı. 307 00:47:54,038 --> 00:47:56,541 Dışarı çık. 308 00:47:57,875 --> 00:48:00,461 - Geliyoruz. - Kendini göster. 309 00:48:00,545 --> 00:48:01,796 Yukarı. 310 00:48:28,197 --> 00:48:30,033 Ne çığlık. 311 00:48:33,328 --> 00:48:35,830 Bunu her zaman hayırseverlikle yaparsınız. 312 00:48:40,043 --> 00:48:43,004 Her ne kadar bu kulağa normalden farklı gelse de. 313 00:48:43,087 --> 00:48:45,089 Sizce bu normal mi geliyor? 314 00:48:50,219 --> 00:48:52,847 Çığlık atmak normalde neye benziyor? 315 00:48:52,930 --> 00:48:55,016 Korkan insanlar gibi. 316 00:48:57,060 --> 00:48:59,062 Devam ediyorum. 317 00:49:07,737 --> 00:49:09,155 Ayrılmak. 318 00:49:10,365 --> 00:49:11,783 Ayrılmak. 319 00:49:19,999 --> 00:49:21,668 Lütfen. 320 00:49:42,980 --> 00:49:45,233 Erkek çocuk. Ondan sonra. 321 00:49:45,316 --> 00:49:47,318 Onu bana getir. 322 00:49:57,078 --> 00:49:58,121 Hadi. 323 00:50:28,609 --> 00:50:29,819 Beni de yanına al. 324 00:50:33,448 --> 00:50:36,701 Lütfen. Beni de yanına al. 325 00:50:51,215 --> 00:50:52,383 Teşekkür ederim. 326 00:51:27,335 --> 00:51:28,878 O öldü. 327 00:51:49,315 --> 00:51:50,733 Yalnızsın. 328 00:51:55,822 --> 00:51:59,742 sana söylemiştim o kadını bana getirmek zorunda mıydın? 329 00:52:00,660 --> 00:52:04,664 Jimmima'nın kafatasını parçalayan kadın kocaman bir kancayla. 330 00:52:06,415 --> 00:52:09,126 Neden gitmesine izin verdin? 331 00:52:09,210 --> 00:52:12,463 - Gitmesine izin vermedim. - O halde nerede? 332 00:52:15,174 --> 00:52:17,218 Kaçmaya çalıştı. 333 00:52:17,301 --> 00:52:20,388 Karşı koydu ve onu öldürmek zorunda kaldım. 334 00:52:20,471 --> 00:52:22,682 Jimmy'ninkiyle karşılık verdi. 335 00:52:22,765 --> 00:52:24,267 Karşı koydu. 336 00:52:25,476 --> 00:52:28,145 Jimmy'nin başka seçeneği yoktu. 337 00:52:29,063 --> 00:52:32,775 Gücünü kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyaydı... 338 00:52:32,859 --> 00:52:34,944 Hamile bir kadın tarafından. 339 00:52:38,823 --> 00:52:40,575 Onu nasıl öldürdün? 340 00:52:41,742 --> 00:52:42,785 Bir okla. 341 00:52:42,869 --> 00:52:44,453 Cesedi nerede? 342 00:52:47,999 --> 00:52:49,417 Karanlıktı. 343 00:52:51,502 --> 00:52:53,796 Ormanda bir yerde. 344 00:52:53,880 --> 00:52:56,465 Bulmak elbette zor değil mi? 345 00:52:58,301 --> 00:53:03,556 Onun yüzünü alamazdın kesip bana getirir misin? 346 00:53:03,639 --> 00:53:05,725 Yoksa doğmamış çocuğu mu? 347 00:53:05,808 --> 00:53:09,186 sadece herhangi bir şey biraz inisiyatif göstermişti. 348 00:53:11,898 --> 00:53:14,734 - Neden ağlıyorsun? - Ağlamıyorum. 349 00:53:15,943 --> 00:53:19,363 - Üzgünüm. - Bunu bana söylememelisin. 350 00:53:20,364 --> 00:53:22,658 İhtiyar Nick'i hayal kırıklığına uğrattın. 351 00:53:23,659 --> 00:53:25,786 Onu çağırmalı mıyım? 352 00:53:27,038 --> 00:53:32,251 Ve özrünü kabul edip etmediğini sor ya da daha fazlasını mı istiyorsun? 353 00:53:32,335 --> 00:53:37,214 - Lanet kafanı falan keseceğiz. - Lütfen yapma. 354 00:53:37,298 --> 00:53:39,258 Onu çağır. 355 00:53:40,426 --> 00:53:44,347 - Sadaka verip veremeyeceğimi sor. - Bunu yapmak istiyor musun? 356 00:53:44,430 --> 00:53:46,682 Jimmima onun yüzünden öldü. 357 00:53:46,766 --> 00:53:49,852 Eğer kaçmasaydı o seçildi. 358 00:53:49,936 --> 00:53:53,314 O bunu hak etmiyor parmak olmak. 359 00:53:53,397 --> 00:53:56,233 Sonra nasıl titrediğine bakın. 360 00:53:57,485 --> 00:53:59,111 Kabul ediyorum. 361 00:54:00,738 --> 00:54:03,824 İhtiyar Nick'e sormalıyız ne yapmamız gerekiyor. 362 00:54:03,908 --> 00:54:06,577 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 363 00:54:06,661 --> 00:54:08,871 - Onu arayacağım. - Hayır. 364 00:54:10,581 --> 00:54:14,001 - Ona şahsen sormalıyız. - Ne demek istiyorsun? 365 00:54:14,794 --> 00:54:17,213 Kendisine bizzat sormalıyız. 366 00:54:17,296 --> 00:54:22,093 - Yaşlı Nick öylece ortaya çıkmıyor. - Tabii ki hayır, ama ben... 367 00:54:30,017 --> 00:54:31,435 Onu gördüm. 368 00:54:33,854 --> 00:54:35,982 Onu gördün mü? 369 00:54:36,065 --> 00:54:37,483 Bugün erken saatlerde. 370 00:54:38,859 --> 00:54:42,196 - Yaşlı Nick'i gördün mü? - Kendi gözlerimle. 371 00:54:44,573 --> 00:54:48,285 Kırmızımsı bir cildi vardı ve yaşlıydı. 372 00:54:48,369 --> 00:54:52,790 Ve orada büyük bir bina vardı arkasında insan kemikleri. 373 00:54:52,873 --> 00:54:54,709 Sanırım onun sarayı. 374 00:54:56,127 --> 00:54:59,547 Ve etrafta dans etti kendi şeytanlarından biriyle. 375 00:54:59,630 --> 00:55:01,549 Bunda bir Alfa. 376 00:55:01,632 --> 00:55:05,261 Bir Alfa ayaklarının dibinde oturuyordu uysal bir kuzu gibi. 377 00:55:12,226 --> 00:55:14,645 Bunu Yaşlı Nick'in kendisine mi sormalıyız? 378 00:56:35,976 --> 00:56:38,395 Nalokson. 379 00:57:01,502 --> 00:57:03,879 Gündüz. 380 00:57:04,839 --> 00:57:06,257 Samson. 381 00:57:32,116 --> 00:57:33,284 O mu? 382 00:57:35,703 --> 00:57:37,329 Bu gerçekten Yaşlı Nick mi? 383 00:57:40,457 --> 00:57:42,459 Bu gerçekten Yaşlı Nick mi? 384 00:57:44,461 --> 00:57:47,214 Bu gerçekten Yaşlı Nick mi? 385 00:57:57,433 --> 00:57:58,851 Öyle mi? 386 00:58:07,401 --> 00:58:08,903 Evet, o. 387 00:58:08,986 --> 00:58:10,404 - Gerçek? - Evet. 388 00:58:12,531 --> 00:58:14,867 - Bu o. - Aman tanrım. 389 00:58:14,950 --> 00:58:17,661 Sevgili cehennem. 390 00:58:17,745 --> 00:58:19,038 İyiler, Jimmy. 391 00:58:19,121 --> 00:58:21,749 Onun burada olacağını biliyor muydun? 392 00:58:21,832 --> 00:58:25,252 - Bizi buraya sen mi getirdin? - Evet, doğru. 393 00:58:25,336 --> 00:58:31,008 Onun burada olacağını bilmiyordum. o kalede. Bu bir sürpriz. 394 00:58:31,091 --> 00:58:32,843 Ama... 395 00:58:32,927 --> 00:58:36,597 ...birkaç tane var krallığı konusunda bölünmüştü. 396 00:58:36,680 --> 00:58:38,807 Highlands'de birkaç güzel şey var. 397 00:58:38,891 --> 00:58:42,228 Bu yeni olmalı. Bu yüzden henüz bilmiyordum. 398 00:58:42,311 --> 00:58:46,565 - Bir süredir oradaymış gibi görünüyor. - Evet, oldukça eski görünüyor. 399 00:58:46,649 --> 00:58:51,695 Son beş ya da on yıldan beri. Mimarlıkta bu uzun bir süre değil. 400 00:58:51,779 --> 00:58:53,989 Oraya mı gidiyoruz? 401 00:58:54,073 --> 00:58:56,158 - Onunla buluşmak için mi? - Hayır. 402 00:58:59,036 --> 00:59:01,580 Onunla konuşana kadar olmaz. 403 00:59:02,831 --> 00:59:05,542 Belki ziyaretçi istemiyor. 404 00:59:05,626 --> 00:59:10,005 İnan bana onunla tanışmak istemezsin kötü bir ruh halinde olduğunda. 405 00:59:12,007 --> 00:59:13,676 Sen burada bekle. 406 00:59:15,010 --> 00:59:17,513 Onunla konuşacağım. 407 00:59:17,596 --> 00:59:19,014 Hemen geri. 408 01:01:37,820 --> 01:01:39,238 Merhaba. 409 01:01:49,081 --> 01:01:50,290 Merhaba. 410 01:02:08,308 --> 01:02:11,520 - Sen Yaşlı Nick misin? -İhtiyar Nick mi? 411 01:02:16,984 --> 01:02:22,489 - Sen Yaşlı Nick değilsin. - Hayır. Yaşlı Nick'i tanımıyorum. 412 01:02:22,573 --> 01:02:26,910 - Herkes onu tanıyor. - Gerçekten istemiyorum. 413 01:02:26,994 --> 01:02:29,663 - Ben Ian. -Ian mı? 414 01:02:31,457 --> 01:02:33,041 Emin misin? 415 01:02:33,125 --> 01:02:34,460 Kesinlikle. 416 01:02:34,543 --> 01:02:38,297 Yaşlı Nick bununla tanınır seni aldatabileceğini. 417 01:02:38,380 --> 01:02:42,843 - Oyunları sever. - Bekle, bu Yaşlı Nick... 418 01:02:43,927 --> 01:02:46,263 - ...Şeytan'ı mı kastediyorsun? - Elbette. 419 01:02:46,346 --> 01:02:48,265 Neden ben... 420 01:02:49,683 --> 01:02:54,688 Ten rengim ve kemiklerim yüzünden. 421 01:02:54,771 --> 01:02:57,983 Merak etme. Ben Şeytan değilim. 422 01:02:58,984 --> 01:03:03,363 - Ben Doktor Ian Kelson. - Doktor? 423 01:03:03,447 --> 01:03:07,201 Peki kim bu zavallı zavallılar? Hastalarınız mı? 424 01:03:07,284 --> 01:03:10,746 Bu bir kemik mezarlığı. Ölüler için bir anıt. 425 01:03:10,829 --> 01:03:13,123 Bir tür mezarlık. 426 01:03:15,751 --> 01:03:19,630 - Peki tenin neden turuncu? - Bu iyot. 427 01:03:19,671 --> 01:03:21,256 Virüse karşı. 428 01:03:21,340 --> 01:03:23,926 - Virüs? - Bu enfeksiyona neden olur. 429 01:03:26,803 --> 01:03:28,597 Bir doktor. 430 01:03:28,680 --> 01:03:30,516 Ateist bir doktor. 431 01:03:34,645 --> 01:03:41,401 Zombilerin sonuç olduğunu düşünüyorsun bilimin, bakterilerin ve tüm bunların. 432 01:03:41,485 --> 01:03:46,782 - Başka ne? -İhtiyar Nick. İnsanlığa olan öfkesi. 433 01:03:46,865 --> 01:03:48,492 Anladım. 434 01:03:49,868 --> 01:03:53,789 ben bir ateistim ve sen satanistsin. 435 01:03:55,541 --> 01:03:59,169 Şuna bak. Gizem çözüldü. 436 01:04:02,214 --> 01:04:06,885 yaptığımı itiraf etmeliyim sadece nefes darlığı çekiyordum. Beni terletiyor. 437 01:04:06,969 --> 01:04:09,596 Babamla tanışacağımı sanıyordum. 438 01:04:10,472 --> 01:04:14,268 - Bütün bunları sen mi yaptın, Ian? - Evet. 439 01:04:14,351 --> 01:04:18,021 Etkilendim. Güzel iş. 440 01:04:18,105 --> 01:04:22,526 Teşekkür ederim. Az önce düşündüğünü mü söyledin? babanla mı buluşacaktın? 441 01:04:22,609 --> 01:04:28,031 - Kalbim deli gibi atıyordu. - Çünkü Şeytan senin baban. 442 01:04:29,324 --> 01:04:31,243 Yaşlı Nick benim babamdır. 443 01:04:32,536 --> 01:04:33,745 Ama... 444 01:04:35,372 --> 01:04:39,710 - Boşver. - Her zaman konuşmaya açığım. 445 01:04:49,136 --> 01:04:52,889 Aslında babamı o kadar da iyi tanımıyorum. 446 01:04:54,266 --> 01:04:59,563 Benimle sık sık konuşuyor, ama aslında onu hiç göremiyorum. 447 01:04:59,646 --> 01:05:02,941 Onunla konuşuyorsun ama onu görmüyor musun? 448 01:05:03,025 --> 01:05:06,445 - Onu kafanın içinde duyuyorsun. - Sürekli. 449 01:05:12,951 --> 01:05:14,036 Ben Jimmy. 450 01:05:15,954 --> 01:05:21,418 Aslında Sör Lord Jimmy Crystal. ama sadece Jimmy diyebilirsin. 451 01:05:24,463 --> 01:05:27,299 Biraz oturalım mı? 452 01:05:27,382 --> 01:05:32,471 Beni bekleyenler var ama hiçbir yere gitmiyorlar. Aceleye gerek yok. 453 01:05:33,680 --> 01:05:35,557 Bir dakika konuşalım. 454 01:05:38,143 --> 01:05:39,144 Bu daha da kötü. 455 01:05:39,227 --> 01:05:41,813 Göbek, boyun. 456 01:05:45,150 --> 01:05:47,861 Tekrar. Hadi. 457 01:05:49,613 --> 01:05:52,699 - Bıçakla, bıçakla. - Hepsi bu mu? 458 01:05:53,784 --> 01:05:56,745 - Hepsi bu mu? Hadi. -Jimmy. 459 01:05:56,828 --> 01:06:01,833 - Peki ya bu gerçekten Yaşlı Nick değilse? - Yaşlı Nick değil mi? 460 01:06:03,752 --> 01:06:07,130 Turuncu cilt. Kemiklerden bir saray. 461 01:06:08,298 --> 01:06:10,133 Şeytanlarla konuşuyor. 462 01:06:11,176 --> 01:06:13,804 - Başka kim olabilir? - Yaşlı bir adam. 463 01:06:15,305 --> 01:06:20,394 Ondan uzak dursak iyi olur. Onu yalnız bırakmalıyız. 464 01:06:21,728 --> 01:06:23,230 Onu yalnız mı bırakacaksın? 465 01:06:25,524 --> 01:06:26,608 Hayır. 466 01:06:28,694 --> 01:06:32,948 Bunu yapmayız. Ve bu sadece yaşlı bir adam değil. 467 01:06:36,743 --> 01:06:38,161 Bu Yaşlı Nick. 468 01:06:42,791 --> 01:06:44,876 Bu... 469 01:06:44,960 --> 01:06:46,545 ...tuhaf... 470 01:06:47,546 --> 01:06:50,132 ...ve onunla tanışmak çok güzel. 471 01:06:55,178 --> 01:06:58,140 - Bununla hiçbir şey kastetmedim. - Önemli değil. 472 01:06:58,223 --> 01:06:59,808 Çok kolay. 473 01:07:15,532 --> 01:07:17,534 Gerçekten önemli olan ne... 474 01:07:19,202 --> 01:07:22,038 ...veya Sör Lord Jimmy Crystal oğlu. 475 01:07:23,373 --> 01:07:25,208 O gerçekten bir Efendi Efendi mi? 476 01:07:27,127 --> 01:07:28,545 Ne demek istiyorsun? 477 01:07:30,297 --> 01:07:33,300 Onun sadece konuştuğunu hiç düşünmüyor musun? 478 01:07:33,383 --> 01:07:38,889 Yaylalardaki kemik kaleler mi? Saçmalık. Bunu ilk defa duyuyorum. 479 01:07:38,972 --> 01:07:42,017 Onun bakışını gördüm dürbünle baktığında. 480 01:07:42,100 --> 01:07:44,352 Bunu daha önce hiç görmemişti. 481 01:07:53,653 --> 01:07:56,281 Her şey boka sardığında sekiz yaşındaydım. 482 01:07:56,364 --> 01:08:00,243 Ama sıkışıp kaldın hala daha önceki anılar. 483 01:08:00,327 --> 01:08:02,204 Düşündüğünden daha az. 484 01:08:03,205 --> 01:08:07,375 Ayrıntıları hatırlıyorum. Olaylar, insanlar. 485 01:08:08,376 --> 01:08:15,008 Ama yaşamak nasıldı dükkanlar, buzdolapları... 486 01:08:16,009 --> 01:08:19,012 ...telefonlar ve bilgisayarlar... 487 01:08:20,597 --> 01:08:23,225 Aslında bunu hatırlamıyorum. 488 01:08:24,851 --> 01:08:29,272 Ne hatırlıyorum bir güvenlik duygusudur. 489 01:08:31,024 --> 01:08:34,236 Dünyada düzen vardı. 490 01:08:34,319 --> 01:08:36,321 Bir çeşit yapı vardı. 491 01:08:37,948 --> 01:08:41,910 Elbette yaygara ve huzursuzluk vardı ama... 492 01:08:41,993 --> 01:08:43,829 ...temel... 493 01:08:47,249 --> 01:08:49,334 ...yok edilemez görünüyordu. 494 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 Özellikle kiliseyi hatırlıyorum. 495 01:08:54,965 --> 01:08:59,010 Yan tarafta yaşıyorduk. İşte saklandığım yer şeytanlar geldiğinde. 496 01:08:59,094 --> 01:09:02,848 - Kilisenin yanındaki evde mi yaşadınız? - Hemen yanında. 497 01:09:02,931 --> 01:09:05,183 - Resmi konut mu? - Evet. 498 01:09:06,351 --> 01:09:08,436 Baban vaizdi. 499 01:09:12,941 --> 01:09:18,154 Annem ve kız kardeşlerim hayatta kaldı eğer onlar da orada saklanıyor olsaydı. 500 01:09:19,573 --> 01:09:21,199 Ama evde kaldılar. 501 01:09:22,409 --> 01:09:24,494 Kafaları parçalandı. 502 01:09:26,413 --> 01:09:28,039 Peki baban? 503 01:09:29,332 --> 01:09:34,462 İblislere önderlik etti. Onları saldırıya yönlendirdi. 504 01:09:34,504 --> 01:09:37,340 Büyük bir ordunun lideri. 505 01:09:39,467 --> 01:09:42,304 Her zaman şunu söylerdi: 'Hayırseverlik evde başlar.' 506 01:09:43,597 --> 01:09:47,559 - Onu son görüşün müydü? - Evet. 507 01:09:48,268 --> 01:09:50,186 Sonra seni gördüm ve... 508 01:09:58,904 --> 01:10:03,325 - Zor bir durumdayım Ian. - Ne demek istiyorsun? 509 01:10:04,326 --> 01:10:08,914 geri kalanına senin olduğunu söyledim Yaşlı Nick, ama değilsin. 510 01:10:08,955 --> 01:10:12,751 - Seninle tanışmayı umuyorlar. - Tamam aşkım. 511 01:10:12,834 --> 01:10:15,462 Ve sen de zor durumdasın. 512 01:10:16,546 --> 01:10:20,133 - Ne demek istiyorsun? - Eğer bana yardım edemezsen... 513 01:10:20,216 --> 01:10:24,304 ...bağırsaklarını boğazına sokacağım boğulana kadar. 514 01:10:29,434 --> 01:10:30,936 Bu gerçekten zordur. 515 01:10:31,019 --> 01:10:36,232 Senden hoşlanıyorum. Seninle iyi konuşabilirim. Ve asla kimseyi sevmiyorum. 516 01:10:36,316 --> 01:10:41,738 - Teşekkür ederim. - Bir şeyler halledebileceğimizi düşünüyor musun, Ian? 517 01:10:45,951 --> 01:10:49,454 Şeytan diyorlar her zaman bir anlaşma yapmak ister. 518 01:11:01,174 --> 01:11:05,720 Yarın akşam karanlığında Yaşlı Nick'le görüşebilir miyiz? 519 01:11:07,222 --> 01:11:12,352 Ancak belirli kurallara uymanız gerekir Karanlık Lord'a çok yakın. 520 01:11:12,435 --> 01:11:14,479 Beklendiği gibi. 521 01:11:14,562 --> 01:11:21,361 Dokunursan alevler içinde kalırsın ve ruhunuz yedinci daireye gider. 522 01:11:21,444 --> 01:11:23,989 Nasılsın? 523 01:11:24,072 --> 01:11:26,241 Onunla konuşmana izin verilmiyor. 524 01:11:27,450 --> 01:11:32,038 Onunla sadece ben konuşabilirim. En sevdiği oğlu ve varisi belli. 525 01:11:33,999 --> 01:11:35,709 Açıkça mı? 526 01:11:53,643 --> 01:11:56,396 Memento mori, dedim o çocuğa. 527 01:11:59,941 --> 01:12:03,194 Yıllardır gitmedim ölümden korkuyordu. 528 01:12:04,195 --> 01:12:05,613 Yalnızım. 529 01:12:07,323 --> 01:12:09,325 İşim bitti. 530 01:12:10,326 --> 01:12:11,745 Ama bugün... 531 01:12:12,871 --> 01:12:14,497 ...korkmuştum. 532 01:12:14,581 --> 01:12:19,586 Düşündüm ki: Samson'a ne olacak? artık burada olmadığım zaman mı? 533 01:12:19,669 --> 01:12:24,466 Yarın geri dönecekler bu yüzden bu gece bir şeyler denemek istiyorum. 534 01:12:26,551 --> 01:12:29,304 Yavaş yavaş yapmak istedim ama... 535 01:12:30,597 --> 01:12:33,683 ...şartlar göz önüne alındığında... 536 01:12:33,767 --> 01:12:36,227 ...inanç sıçraması yapıyoruz. 537 01:12:36,311 --> 01:12:41,149 Bir teori geliştirdim enfeksiyonun doğası hakkında. 538 01:12:41,232 --> 01:12:44,778 Fiziksel bir tepki olduğunu biliyoruz. 539 01:12:44,861 --> 01:12:48,573 Kanama ve patlayıcı hücre büyümesi. 540 01:12:48,656 --> 01:12:53,453 Ve orada biliyoruz bazı duygular ortaya çıkar. 541 01:12:53,536 --> 01:12:59,959 Acı ve korkunç huzursuzluk, morfin tarafından baskılanır. 542 01:13:00,043 --> 01:13:05,507 Ama belki de vardır psikolojik bir yönü. 543 01:13:06,549 --> 01:13:10,386 Enfekte saldırılar olduğunda, o zaman ne görüyorlar? 544 01:13:10,470 --> 01:13:12,931 Kime saldırdıklarını sanıyorlar? 545 01:13:13,014 --> 01:13:17,227 Çocukları ve bebekleri öldürdüklerini gördüm. 546 01:13:17,310 --> 01:13:19,813 Bebek bir tehdit değildir. 547 01:13:19,896 --> 01:13:24,526 Yani bir şey görmeliler bu aslında orada değil. 548 01:13:24,609 --> 01:13:27,403 Olmayan bir şeyi görüyorlar. 549 01:13:27,487 --> 01:13:30,198 Doktorlar buna psikoz diyor. 550 01:13:30,281 --> 01:13:33,952 Ve bunu söylerlerdi bu tedavi edilebilir. 551 01:13:35,328 --> 01:13:37,372 Ben bir doktorum, Samson. 552 01:13:38,456 --> 01:13:41,376 Psikozunu tedavi etmeye çalışmak istiyorum. 553 01:13:45,255 --> 01:13:49,259 sana sormak istiyorum Bu tabletleri almak için 554 01:15:26,606 --> 01:15:29,859 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Sadece istedim... 555 01:15:29,943 --> 01:15:33,238 - Kaçmak istedin. - Hayır, Jimmy. 556 01:15:34,614 --> 01:15:38,034 Bıçakladığın çocuk en iyi arkadaşımdı. 557 01:15:38,117 --> 01:15:41,955 Onu senin yüzünden kaybettim. Sadece şanslıydın. 558 01:15:42,038 --> 01:15:48,086 Onu onurlandırmak uygun görünüyor Eğer bu bıçağı sana yavaşça saplarsam... 559 01:16:07,814 --> 01:16:09,816 Nereye gitmek istedin? 560 01:16:11,234 --> 01:16:14,862 - Bir yerlerde. Her şey buradan daha iyi. - Her yerde bulundum. 561 01:16:16,322 --> 01:16:17,740 Hiçbir yer daha iyi değil. 562 01:16:22,954 --> 01:16:25,081 Benimle kalsan iyi olur. 563 01:16:27,917 --> 01:16:29,544 Birlikte başaracağız. 564 01:16:34,507 --> 01:16:37,093 Kaçmak mı istiyordu? 565 01:16:37,176 --> 01:16:42,390 Yaşlı Nick'le tanışmaya cesaret edemedi. Bunu kaldıramadı. 566 01:16:45,893 --> 01:16:48,730 Onu ikna edemedim. 567 01:16:49,731 --> 01:16:51,357 Dövüşmeye başladı. 568 01:16:53,318 --> 01:16:54,944 Onu öldürmek zorunda kaldım. 569 01:16:56,070 --> 01:16:58,239 Öyle olmadı. 570 01:16:59,991 --> 01:17:01,826 İşte böyle oldu. 571 01:17:15,840 --> 01:17:19,260 Bakalım ne olacak Yaşlı Nick bu gece söylemek zorundayım. 572 01:17:24,932 --> 01:17:27,018 Samson. 573 01:17:40,531 --> 01:17:42,867 İşe yaradı mı dostum? 574 01:17:43,910 --> 01:17:48,331 Kayıp mı oldun? peki şimdi tekrar bulundun mu? 575 01:20:04,634 --> 01:20:08,763 Tünaydın. Edinburgh'a giden trendesiniz. 576 01:20:08,846 --> 01:20:11,474 Bir sonraki durak Retford. 577 01:20:11,557 --> 01:20:17,855 Bagajınızı unutmayın ve geride hiçbir atık bırakmayın. 578 01:20:17,939 --> 01:20:22,235 Biletinizi hazır bulundurun istasyondan ayrılmak için. 579 01:20:23,069 --> 01:20:24,487 Biletler. 580 01:20:34,205 --> 01:20:35,665 Kartınızı görebilir miyim? 581 01:20:37,500 --> 01:20:38,876 Biletin tatlım. 582 01:20:47,134 --> 01:20:48,135 Kart. 583 01:20:56,936 --> 01:20:59,355 Biletim yok. 584 01:22:07,840 --> 01:22:10,051 Gerçekten çok sert bir şekilde açıyoruz. 585 01:23:16,909 --> 01:23:19,286 O bizi bekliyor, Jimmy'ninki. 586 01:23:22,415 --> 01:23:23,916 Nasılsın? 587 01:24:42,328 --> 01:24:47,082 Yazıklar olsun yeryüzüne ve denize. 588 01:24:47,166 --> 01:24:50,795 Çünkü şeytan canavarı gönderir öfkesiyle... 589 01:24:50,878 --> 01:24:55,090 ...çok az vaktinin olduğunu biliyor. 590 01:24:55,174 --> 01:24:59,428 Anlayışı olan herkese izin ver canavarın numarasını çöz. 591 01:24:59,512 --> 01:25:01,972 Çünkü bu bir insan numarasıdır. 592 01:25:02,056 --> 01:25:06,519 Ve bu sayı 666'dır. 593 01:25:10,356 --> 01:25:12,191 Yalnız ayrıldım 594 01:25:13,484 --> 01:25:15,027 Kafam boştu 595 01:25:16,487 --> 01:25:18,864 Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı 596 01:25:19,031 --> 01:25:21,325 Anıları geri getirmek için 597 01:25:22,827 --> 01:25:24,411 Ne gördüm? 598 01:25:25,496 --> 01:25:28,457 İnanabiliyorum 599 01:25:28,624 --> 01:25:30,918 O gece gördüğüm şey 600 01:25:31,085 --> 01:25:33,921 Gerçek mi, fantezi değil mi? 601 01:25:34,713 --> 01:25:36,757 Çünkü rüyalarımda 602 01:25:37,758 --> 01:25:39,969 Her zaman mevcut mu 603 01:25:40,719 --> 01:25:43,806 Kötü yüz bu aklımı karıştırıyor 604 01:25:43,973 --> 01:25:47,309 Ve beni umutsuzluğa sürüklüyor 605 01:26:00,990 --> 01:26:02,491 Gece karanlıktı 606 01:26:02,575 --> 01:26:04,535 Geri durmanın bir anlamı yoktu 607 01:26:05,828 --> 01:26:07,079 Çünkü onu görmem gerekiyordu 608 01:26:07,246 --> 01:26:10,082 Birisi beni mi izliyordu? 609 01:26:10,583 --> 01:26:12,001 Sisin içinde 610 01:26:12,167 --> 01:26:14,628 Karanlık figürleri hareket ettirin 611 01:26:14,795 --> 01:26:16,589 Bunların hepsi gerçek miydi 612 01:26:16,755 --> 01:26:19,800 Ya da bir çeşit cehennem 613 01:26:19,967 --> 01:26:22,052 666 614 01:26:22,386 --> 01:26:24,513 Canavarın numarası 615 01:26:24,805 --> 01:26:27,141 Fedakarlıklar 616 01:26:27,308 --> 01:26:28,976 Bu gece gerçekleşecek 617 01:26:47,786 --> 01:26:49,455 Geri döneceğim 618 01:26:50,789 --> 01:26:52,625 Geri döneceğim 619 01:26:53,459 --> 01:26:55,753 Ve vücudunuza sahip olun 620 01:26:56,462 --> 01:26:58,589 Ve yanmana izin vereceğim 621 01:26:59,506 --> 01:27:01,675 Ateşi ben yakacağım 622 01:27:02,635 --> 01:27:04,720 Güç bende olacak 623 01:27:05,804 --> 01:27:06,805 Ve güç 624 01:27:07,056 --> 01:27:10,225 Kötülüğüm için zafer kazanmak 625 01:27:12,144 --> 01:27:14,104 666 626 01:27:14,271 --> 01:27:16,190 Canavarın numarası 627 01:27:16,857 --> 01:27:18,776 Fedakarlıklar 628 01:27:18,943 --> 01:27:20,861 Bu gece gerçekleşecek 629 01:28:22,548 --> 01:28:23,549 Nasılsın? 630 01:28:26,135 --> 01:28:27,636 Parmaklar mı? 631 01:28:31,724 --> 01:28:33,142 Parmaklar. 632 01:28:34,476 --> 01:28:35,894 Yaklaş. 633 01:28:46,238 --> 01:28:47,531 Yaklaş. 634 01:28:48,532 --> 01:28:51,118 Şuraya bakın. Sen... 635 01:28:52,119 --> 01:28:56,665 ...sağ elimin parmakları. 636 01:28:56,749 --> 01:29:01,128 Karanlık görünüşünüz güneş ışığını bile engelliyor. 637 01:29:01,211 --> 01:29:05,883 Gurur beni dolduruyor İsa'nın bedeni kurtçuklar gibi. 638 01:29:07,718 --> 01:29:09,636 Diz çökmek. 639 01:29:11,597 --> 01:29:14,099 Sen değil oğlum. 640 01:29:14,183 --> 01:29:16,018 Sen ayakta kal. 641 01:29:18,604 --> 01:29:21,982 Size çok minnettarız bu seyirci için. 642 01:29:22,066 --> 01:29:26,779 Zamanım sonsuz, ama benimle zamanın kısa. 643 01:29:26,862 --> 01:29:30,324 Anlaşıldı Yüce Tanrım. Fazla kalmayacağız. 644 01:29:30,407 --> 01:29:35,746 Özel talimatlarınız var mı? gitmeden önce bizim için? 645 01:29:35,829 --> 01:29:38,499 - Kesinlikle. - Söyle bana. 646 01:29:38,582 --> 01:29:42,544 sana emrediyorum cehennem görevine devam etmek için. 647 01:29:42,628 --> 01:29:46,465 Cehennem gibi görevimize devam edelim. 648 01:29:46,548 --> 01:29:52,012 Derisi soyulup yırtılarak açılıyor senin sefil tebaalarından. 649 01:29:52,096 --> 01:29:56,058 vücutlarının onurunu zedelemek, çektikleri eziyetin kutsallığını yapıyor. 650 01:29:56,141 --> 01:29:59,978 Onların çığlıkları havada yankılanıyor. 651 01:30:01,814 --> 01:30:04,316 Emrin bu mu baba? 652 01:30:07,694 --> 01:30:08,695 Evet. 653 01:30:10,030 --> 01:30:12,491 Peki bize başka ne yapmamızı emrediyorsun? 654 01:30:15,369 --> 01:30:19,039 Parmakların sana ihtiyacı var Daima itaat et oğlum. 655 01:30:19,123 --> 01:30:22,042 Bana itaat edin. Oğlun. 656 01:30:22,126 --> 01:30:24,878 Sorular ve şüpheler olmadan. 657 01:30:24,962 --> 01:30:28,799 Benim isteğime teslim ol... 658 01:30:28,882 --> 01:30:32,928 ...hiç tereddüt etmeden ya da isyan. 659 01:30:33,011 --> 01:30:35,264 Lanet bir çelişki olmadan. 660 01:30:38,767 --> 01:30:41,603 Peki son emriniz nedir kralım? 661 01:30:47,317 --> 01:30:49,361 Baba, son emrin nedir? 662 01:30:52,489 --> 01:30:55,450 Parmak sayısını artıracaksınız. 663 01:30:55,534 --> 01:31:00,414 Parmakların büyümesine izin ver bir yumruktan iki yumruğa. 664 01:31:00,497 --> 01:31:04,042 Ve sonra beş. Ve sonra yüz. Ve sonra bin. 665 01:31:04,126 --> 01:31:07,296 Böylece ilişki olmaz cehennem krallığında... 666 01:31:07,379 --> 01:31:10,883 ...kendini savunabilir hayırseverliğimize karşı. 667 01:31:13,760 --> 01:31:17,764 Baba, emirlerini duyduk ve onları takip edeceğiz. 668 01:31:17,848 --> 01:31:19,349 Ayağa kalkın Jimmy'ler. 669 01:31:22,060 --> 01:31:23,896 Şimdi gitmeliyiz. 670 01:31:34,323 --> 01:31:35,741 Koruma. 671 01:31:35,824 --> 01:31:37,576 - Koruma? - Koruma. 672 01:31:48,503 --> 01:31:49,922 Spike mı? 673 01:31:56,511 --> 01:31:59,431 - Bir emrim daha var. - Bir tane daha mı? 674 01:31:59,514 --> 01:32:02,935 Hayır, öyle düşünmedim. 675 01:32:03,018 --> 01:32:07,356 Çalışmalarımıza güçlenerek devam ediyoruz, bana itaat et. İşte bu. 676 01:32:07,439 --> 01:32:10,442 - Bir şey daha var. - Evet mi? 677 01:32:12,027 --> 01:32:14,154 Peki tam olarak ne? 678 01:32:14,238 --> 01:32:17,991 Bir kurban talep ediyorum. 679 01:32:18,075 --> 01:32:20,410 Bir fedakarlık. 680 01:32:21,703 --> 01:32:23,163 Kimden? 681 01:32:23,247 --> 01:32:27,584 Kiliseyi hatırlıyorsun, tek oğlum. 682 01:32:30,170 --> 01:32:34,800 O zaman Mesih'i de hatırlarsınız, Tanrı'nın tek oğlu. 683 01:32:37,052 --> 01:32:41,390 Ve sonra biliyorsun ki, Tanrı'nın tek oğlu... 684 01:32:41,473 --> 01:32:46,103 ...cennete gitmek ve babasının yanına oturmak... 685 01:32:47,104 --> 01:32:51,525 ...önce çarmıha gerilmesi gerekiyordu. 686 01:32:57,739 --> 01:33:00,450 Sen benim tek oğlumsun Jimmy. 687 01:33:02,703 --> 01:33:04,538 Ben senin tanrınım. 688 01:33:06,081 --> 01:33:07,916 Ben de aynısını talep ediyorum. 689 01:33:10,794 --> 01:33:14,172 - Çarmıha gerilmemi mi istiyorsun? - Evet. 690 01:33:15,549 --> 01:33:18,385 Peki beni o çarmıha kim çivileyecek? 691 01:33:19,886 --> 01:33:21,346 O. 692 01:33:29,021 --> 01:33:33,233 Hile yapıyorsun. Durumu tersine çevirdin. 693 01:33:33,317 --> 01:33:35,736 Sakin ol Jimmy Ink. 694 01:33:35,819 --> 01:33:39,072 Bekleyemeyeceğini biliyorum saldırmak. 695 01:33:40,282 --> 01:33:43,035 Ama dikkatlice düşünün. 696 01:33:43,118 --> 01:33:47,080 Gerçekten düşünüyor musun? o ince yaşlı osuruğun Şeytan olduğunu mu? 697 01:33:49,750 --> 01:33:51,376 Eğer öyleyse... 698 01:33:52,961 --> 01:33:54,963 ...bunu yapabilir miyim? 699 01:34:05,390 --> 01:34:06,808 Kelson. 700 01:34:08,310 --> 01:34:10,729 Anlamıyorum. Neler oluyor? 701 01:34:13,023 --> 01:34:15,942 - Şeytan kim? - Benim, Jimmy. 702 01:34:16,026 --> 01:34:17,527 ben. 703 01:34:17,611 --> 01:34:21,490 O sahte kaltağı yakalayın. 704 01:34:21,573 --> 01:34:23,492 - Ama... - Ama yok. 705 01:34:23,575 --> 01:34:26,787 Hemen yap yoksa boynunu kırarım. 706 01:34:30,707 --> 01:34:31,833 Yapma bunu Jimmy. 707 01:35:01,196 --> 01:35:02,697 Nasılsın? 708 01:35:13,041 --> 01:35:14,543 Kelson. 709 01:35:15,460 --> 01:35:18,088 - Üzgünüm. - Sorun değil Spike. 710 01:35:19,214 --> 01:35:21,007 Önemli değil. 711 01:35:21,091 --> 01:35:22,801 Birbirinizi tanıyor musunuz? 712 01:35:26,221 --> 01:35:31,852 - Sen Yaşlı Nick değilsin. - Hayır. Öyle bir şey yok. 713 01:35:33,937 --> 01:35:35,564 O yok. 714 01:35:37,607 --> 01:35:39,317 Biz yalnızız. 715 01:35:50,954 --> 01:35:53,123 Oldukça güzel bir gösteriydi. 716 01:35:56,543 --> 01:35:57,961 Teşekkür ederim. 717 01:36:00,297 --> 01:36:04,301 Durumu daha da kötüleştirmek istemiyorum ama sen bunu başaramayacaksın. 718 01:36:04,384 --> 01:36:06,094 Biliyorum. 719 01:36:07,137 --> 01:36:13,310 Neden gitmemize izin vermedin? O zaman hiçbir şey olmazdı. 720 01:36:13,393 --> 01:36:18,315 aniden gördüm O maskenin arkasında sen vardın Spike. 721 01:36:18,398 --> 01:36:19,816 Ve ben... 722 01:36:21,359 --> 01:36:24,654 Yeterince acı çektiğini düşünüyorum. 723 01:36:29,201 --> 01:36:32,037 Hala bir şeyler var senin için ne yapabilirim? 724 01:36:34,581 --> 01:36:36,416 Bu son emri yerine getirin. 725 01:37:00,690 --> 01:37:02,192 Peki Spike mı? 726 01:37:05,695 --> 01:37:07,113 Kellie. 727 01:37:12,369 --> 01:37:14,579 Hadi, çıkalım buradan. 728 01:37:52,867 --> 01:37:56,705 Artık onun sesini duymuyorum. 729 01:37:56,746 --> 01:37:58,164 Ian. 730 01:38:01,293 --> 01:38:04,296 Neden artık onun sesini duymuyorum? 731 01:38:32,949 --> 01:38:34,951 Annemi istiyorum. 732 01:39:02,228 --> 01:39:03,647 Kelson. 733 01:39:07,442 --> 01:39:08,860 Samson. 734 01:39:13,573 --> 01:39:14,991 Teşekkür ederim. 735 01:39:19,371 --> 01:39:22,165 Memento mori. 736 01:40:08,712 --> 01:40:10,714 Baba. 737 01:40:13,383 --> 01:40:15,218 Baba. 738 01:40:18,263 --> 01:40:21,099 Baba. 739 01:40:22,100 --> 01:40:23,727 Baba. 740 01:40:26,020 --> 01:40:28,857 Beni neden bıraktın? 741 01:40:30,024 --> 01:40:32,610 Beni neden bıraktın? 742 01:40:35,697 --> 01:40:37,115 Baba. 743 01:41:27,582 --> 01:41:32,921 İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra dünyanın Almanya'sı var ve Japonya'nın yeniden inşasına yardım etti. 744 01:41:33,004 --> 01:41:36,341 Bir nesil içinde ekonomileri toparlandı... 745 01:41:36,424 --> 01:41:40,136 ...ve onları aştık onların fatihlerinin çoğu. 746 01:41:40,220 --> 01:41:42,639 Bu adil miydi? 747 01:41:42,722 --> 01:41:46,893 Sadece düşün. Bu sadece adil değil, hatta arzu edilir. 748 01:41:46,976 --> 01:41:49,854 Yenilen düşmana neden yardım edesin ki? 749 01:41:49,938 --> 01:41:55,109 Düşmanın ödediği tazminatlar Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra dayatılan... 750 01:41:55,193 --> 01:41:58,488 ...İkinci Dünya Savaşı'na yol açtı. 751 01:41:59,781 --> 01:42:01,407 '48, Churchill. 752 01:42:02,450 --> 01:42:05,703 'Kim tarihi unutursa, bunu tekrarlamaya mahkumdur.' 753 01:42:05,787 --> 01:42:06,788 Ne dedin? 754 01:42:06,830 --> 01:42:10,834 'Kim tarihi unutursa, bunu tekrarlamaya mahkumdur.' 755 01:42:15,463 --> 01:42:21,636 Avrupa'nın temeli bu olacak. Savaş sonrası siyaset felsefesi. 756 01:42:21,719 --> 01:42:23,555 Asla unutma. 757 01:42:24,389 --> 01:42:27,892 Fikirlerin yok edilmesi gerekiyor. 758 01:42:27,976 --> 01:42:33,982 Faşizm, milliyetçilik, popülizm. Silindi. Asla geri dönmemek. 759 01:42:35,358 --> 01:42:41,281 Bunun ekonomiyle ne alakası var? Sovyetler Birliği'nden sonra Rusya'nın manzarası? 760 01:42:41,364 --> 01:42:47,453 sadece şunu söylüyorum yarınki sınavda çıkarsa... 761 01:42:47,537 --> 01:42:50,540 ...puan kazanırsınız Weimar Cumhuriyeti ile. 762 01:42:50,623 --> 01:42:55,169 Ne zaman geçiyor? Teste gir. 763 01:42:55,253 --> 01:42:56,880 Daha fazlasını söylemeyeceğim. 764 01:43:00,174 --> 01:43:01,259 Neydi o? 765 01:43:03,428 --> 01:43:04,846 O zaman dinle. 766 01:43:13,938 --> 01:43:16,149 Ne yapacağını hatırlıyor musun? 767 01:43:23,698 --> 01:43:24,782 Orada. 768 01:43:29,245 --> 01:43:32,457 - Ne görüyorsun? - İki kişinin peşindeler. 769 01:43:36,920 --> 01:43:38,338 Onlara yardım etmeli miyiz? 770 01:43:40,798 --> 01:43:42,800 Onlara yardım etmeli miyiz baba? 771 01:43:44,010 --> 01:43:46,596 Doğal olarak. Gelin. 772 01:49:05,331 --> 01:49:07,333 Çeviren Altyazılar: Wietske van der Pol